La reproduction interdite (Verboden af te beelden)

Vraag maar raak

• Anna vroeg

  Waarom heet het schilderij zo?

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Dag Anna, ik ben benieuwd wat je zelf denkt! Kijk eens goed naar het schilderij. Waarom denk jij dat het zo heet? En vind jij het een goede titel? Groeten, Rianne

• Micky vroeg

  Waarom gaat het liedje erover dat hij kaal was?

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Dag Micky, het is een grapje van de zanger. Omdat de man in het schilderij zichzelf van achteren ziet, en dus alleen zijn eigen haar ziet, moest de zanger denken aan de kapper. De kapper laat je vaak ook de achterkant van je hoofd zien, zodat je ziet hoe hij het haar heeft geknipt. Daarom heeft hij dit liedje bedacht. Ik ben benieuwd: vind je het een leuk liedje? Of zou je zelf een heel ander liedje schrijven bij dit kunstwerk? Groeten, Rianne

• Matthias Boydens vroeg

  Gebruikte Margritte bij dit schilderij( la reproduction interdite) perspectief? zo ja, met vluchtlijnen? Zo niet, welk effect heeft dit?

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Dag Matthias, dit klinkt als een schoolopdracht ;-) Het lijkt me dus het beste als je zelf een antwoord op deze vraag zoekt, maar ik kan wel een tip geven: probeer eens denkbeeldige lijnen te trekken langs de twee hoofden, wat gebeurt er dan? Succes ermee! Groeten, Rianne

• Valentijn vroeg

  Dit object is op reis. Waar is dit schilderij op het moment en wanneer is het weer terug van vakantie?

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Dag Valentijn, dit werk was te zien in de Hamburger Kunsthalle. Maar goed nieuws: vanaf 11 februari is het schilderij weer te zijn in Rotterdam, en wel in de tentoonstelling Gek van surrealisme! Zien we je daar? Groeten, Rianne

• sophie vroeg

  Wat wilde hij met het schilderij duidelijk maken?

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Dag Sophie! Magritte is geïnteresseerd in het mysterie dat in de zichtbare alledaagse werkelijkheid ligt. Hij geeft aan gewone onderwerpen een vreemde draai. Hier is het natuurlijk vreemd dat de man in de spiegel kijkt maar daar in plaats van zijn gezicht, de achterkant van zijn hoofd ziet. Magritte speelt zo met onze verwachtingen. Bovendien speelt de kunstenaar graag met de relatie tussen objecten, hun afbeeldingen en taal, iets wat ook in dit kunstwerk en bijbehorende titel valt te herkennen. Groeten, Rianne

• Jesse vroeg

  Wat is het land van herkomst?

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Dag Jesse, je vindt de geografische herkomst onder het kopje 'specificaties' op de objectpagina van Collectie Boijmans Online. Groeten! Rianne

• Roos Egberts vroeg

  Hoi! Waarom heet dit schilderij verboden af te beelden? En waar vindt dit schilderij plaats?

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Hoi Roos! René Magritte speelde in zijn schilderijen graag een spel met de alledaagse werkelijkheid; hij geeft gewone onderwerpen een vreemde draai. Zoals je ziet is het gezicht van de man niet terug te zien in de spiegel, terwijl je dat wel zou verwachten als iemand in de spiegel kijkt. Het boek op de schoorsteenmantel daarentegen is wel correct gespiegeld weergegeven. De titel helpt niet om een antwoord te geven, maar roept alleen maar meer vragen op. Zou het gezicht van de man verboden zijn om af te beelden misschien? Door verwarring te creëren worden de schilderijen van Magritte in ieder geval zeer aandachtig geanalyseerd! De man die is afgebeeld is de excentrieke Engelse verzamelaar Edward James. Magritte baseerde dit werk op een foto van James voor het schilderij 'Op de drempel van de vrijheid'. Die foto kun je hier bekijken: http://www.metmuseum.org/toah/works-of-art/1987.1100.157/
  
  Groetjes Tanja
  

• Danique vroeg

  Is er commentaar op het kunstwerk gekomen en/of heeft het invloed gehad op andere kunstenaars/kunststromingen?

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Beste Danique,
  
  Om uit te vinden hoe het werk is ontvangen zou je de recensies van de eerste tentoonstelling van het werk kunnen opzoeken. De gegevens van de eerste drie tentoonstellingen waar het werk onderdeel van uitmaakte zijn:
  - René Magritte: Surrealist Paintings and Objects, Londen (London Gallery) 01.04.1938 – 03.05.1938
  - Magritte, Londen (Tate Gallery) 14.02.1969 – 30.03.1969
  - Magritte: A Retrospective Loan Exhibition, Londen (Marlborough Fine Art) 01.10.1973 – 01.11.1973
  
  Voor de invloed van het werk op latere kunstenaars zou je de volgende site eens kunnen bekijken.
  http://illusion.scene360.com/art/94094/rene-magritte/
  
  Ik hoop je zo voldoende geholpen te hebben. Succes!
  
  Groetjes,
  Jephta

• Lori vroeg

  wat zou de schilder ermee bedoelen dat de man zijn achterhoofd ziet in de spiegel?

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Beste Lori,
  Het schilderij blijft raadselachtig hè? Magritte baseert het op een foto van zijn Engelse mecenas Edward James. Hierop is James van achteren te zien terwijl hij naar Magritte’s schilderij ‘Op de drempel van de vrijheid’ kijkt. Dat kunstwerk is in ‘Verboden af te beelden’ vervangen door een spiegel. Die titel lijkt de keuze om alleen het achterhoofd te tonen ook niet te verklaren. Of toch wel? En waarom wordt het boek wel correct weerspiegeld? Zou het boek misschien een reflectie van de realiteit symboliseren, terwijl James als een fantasie wordt voorgesteld?
  Groetjes,
  Jephta
  

• maud vroeg

  Hallo! Voor school moet ik hier een opdracht over maken. Ik vraag me af op welke manier de verf is aangebracht en op welke manier Magritte zijn penseel hanteerde. Alvast bedankt.

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Hoi Maud,
  Magritte schilderde vanaf 1925 steeds realistischer en heel precies. Zijn penseelstreken maakt hij (bijna) onzichtbaar. De objecten en personen op zijn schilderijen lijken allemaal heel echt, maar worden ongewoon gecombineerd en daardoor juist steeds vreemder.
  Groetjes,
  Jephta
  

• Inge vroeg

  Hoi! Wat een mooi schilderij, zeg! Ik weet dat Marcel Broodthaers zich op dit werk heeft geïnspireerd. Hij heeft namelijk het werk "Spiegel in witte omlijsting met eierschalen" gemaakt. Net zoals bij dit werk, werd er gebruik gemaakt van een spiegel. Maar wat wordt er precies met dat schilderij bedoeld? Want behalve dat er ook een spiegel werd gebruikt, snap ik het werk van Broodthaers niet echt

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Hoi Inge,
  Wat leuk dat je deze kunst zo mooi vindt! Het werk ‘Spiegel in witte omlijsting met eierschalen’ van Marcel Broodthaers komt niet voor in de collectie van het Museum Boijmans Van Beuningen en daarom hebben we daar geen gedetailleerde informatie over. Maar eieren verwijzen in het oeuvre van Broodthaers soms naar kunst of de kunstwereld. De inhoud van het ei wordt gevormd door zijn schil, zoals, volgens Broodthaers, de kunst betekenis krijgt in de ‘schil’ van een museum of een galerie. Waar de spiegel in dit werk precies voor staat is moeilijk te achterhalen. In het schilderij van Magritte is de spiegel een alledaags voorwerp, maar draagt het tegelijk bij aan een mysterie. Hoe kan het dat het boek wel wordt gespiegeld, maar we in plaats van het gezicht van de man zijn achterhoofd zien?
  Groetjes,
  Jephta
  

• karen vroeg

  i know this is currently in italy as part of the exhibition: 'Dal Nulla al Sogno'. is this collection going elsewhere after that? thank you

• Museum Boijmans Van Beuningen antwoordde

  Dear Karen,
  After the exhibition in Italy, this artwork will be stored in the depot. When our new public depot building opens in 2021 you can see it there.
  Kind regards,
  Esther