Une vipère, un vampire, une vitre (Een adder, een vampier, een glas)

Dit werk van de Belgische conceptuele kunstenaar Marcel Broodthaers bestaat uit een koffer en een schilderij, met de tekst ‘Une vipère, un vampire, une vitre’, oftewel ‘een adder, een vampier, een raam’. Broodthaers is bekend geworden als beeldend kunstenaar, maar hij was van oorsprong dichter. Taal speelt een cruciale rol in zijn kunst; zijn werken bevatten niet alleen woorden, letters en cijfers, maar bestaan ook uit combinaties van taal, afbeelding en object. Dit is tevens het geval bij deze nieuwe aanwinst. De woorden ‘vipère’, ‘vampire’ en ‘vitre’ zijn voorbeelden van woorden met de letter V, die bovenaan het schilderij prijkt. In het werk is zelfs nog een vierde Franse V te ontdekken: een ‘koffer’ is in het Frans een ‘valise’. Het geheel lijkt op een schools abc-lesje, maar de betekenis van de woorden is minder onschuldig: een adder is in het Frans ook een lasteraar en een vampier is tevens een uitzuiger. Broodthaers verwerkt steeds cryptische verwijzingen en woordgrappen in zijn kunstwerken en geeft zijn bedoeling nooit zomaar bloot.
Het museum bezit verschillende prenten van Broodthaers en een belangrijk verzameling van zijn films. Een groot driedimensionaal werk vormt een goede aanvulling op de collectie. Bovendien heeft Broodthaers veel werk in oplage vervaardigd, terwijl dit een uniek werk is. Dat maakt deze aanwinst des te waardevoller voor het museum.