:host { --enviso-primary-color: #FF8A21; --enviso-secondary-color: #FF8A21; font-family: 'boijmans-font', Arial, Helvetica,sans-serif; } .enviso-basket-button-wrapper { position: relative; top: 5px; } .enviso-btn { font-size: 22px; } .enviso-basket-button-items-amount { font-size: 12px; line-height: 1; background: #F18700; color: white; border-radius: 50%; width: 24px; height: 24px; min-width: 0; display: flex; align-items: center; justify-content: center; text-align: center; font-weight: bold; padding: 0; top: -13px; right: -12px; } Previous Next Facebook Instagram Twitter Pinterest Tiktok Linkedin Back to top
The Mountain gave Birth to a Mouse

The Mountain gave Birth to a Mouse

David Vinckboons (I) (in 1611)

Ask anything

Loading...

Thank you. Your question has been submitted.

Unfortunately something has gone wrong while sending your question. Please try again.

Request high-res image

More information

Specifications

Title The Mountain gave Birth to a Mouse
Material and technique Black chalk (traces), pen and brown ink, gray wash, framing lines with the pen in brown ink (by the artist)
Object type
Drawing > Two-dimensional object > Art object
Location This object is in storage
Dimensions Height 127 mm
Width 180 mm
Artists Draughtsman: David Vinckboons (I)
Accession number MB 1948/T 17 (PK)
Credits Purchased 1947
Department Drawings & Prints
Acquisition date 1947
Creation date in 1611
Signature 'DvB [ligature] / 1611' monogrammed and dated (at lower left, in pen and brown ink)
Watermark three balls (fragment, probably the bottom part of a Foolscap, top left edge, 14x16 mm, on P2-3 from the left; vH, 8P). [AE] [for image click thumbnail above the 'zoom in' option]
Condition paper and glue residues (verso)
Inscriptions none
Mark none
Provenance art dealer Nicolaas Beets (1878-1963), Amsterdam; acquired by the museum, 1947
Exhibitions ’s-Hertogenbosch 2006; Paris/Rotterdam 2014, no. 90
External exhibitions De verbeelding van de Nederlandse spreekwoorden (2006)
Bosch to Bloemaert. Early Netherlandish Drawings from the Museum Boijmans Van Beuningen (2014)
Bosch to Bloemaert. Early Netherlandish Drawings (2017)
Research Show research Netherlandish Drawings of the Fifteenth and Sixteenth Centuries
Literature Wegner/Pée 1980, pp. 101-102, no. 55
Material
Object
Technique
Grey wash > Washing > Wash > Drawing technique > Technique > Material and technique
Geographical origin The Netherlands > Western Europe > Europe

Entry catalogue Netherlandish Drawings of the 15th and 16th Centuries.

Author: Yvonne Bleyerveld

This description is currently only available in Dutch.

Consternatie in de bergen. Een groep mensen schaart zich rond een muis die nogal wat opzien baart. De man in het midden, met de lange mantel en hoed met pluim spreidt verbaasd zijn armen. Naast hem staan twee modieus geklede burgers en zit een jongen op de grond. Achter hen komt nog iemand aansnellen. Links van de muis zijn twee oude mannen druk in gesprek, terwijl een derde en vierde man hun armen ten hemel heffen. Aan de rechterkant kijken een vrouw en een boerenjongen met een hond en mand geamuseerd naar het muisje dat dit alles teweeg brengt. Op de achtergrond wijzen een man en vrouw naar een afgrond, die zich als een scheur naar de voorgrond voortzet en waaruit de muis tevoorschijn moet zijn gekomen.

Op deze tekening uit 1611 verbeeldt Vinckboons het spreekwoord ‘De berg heeft een muis gebaard’, iets wat gezegd wordt van grote plannen en beloftes die op niets uitlopen. Het spreekwoord is ontleend aan de Fabulae Aesopiae (boek 4, nr. 24) van de klassieke auteur Phaedrus, die in de eerste eeuw na Christus in navolging van Aesopus een reeks fabels schreef. Het verhaaltje beslaat slechts enkele regels en vertelt hoe de berg moest bevallen en ach en wee kreunde. De aarde leefde verwachtingsvol mee, maar het resultaat van alle inspanning was slechts een muis. De fabel leert volgens Phaedrus dat iemand die veel belooft vaak weinig presteert. Horatius nam het gezegde over in zijn Ars Poetica (regel 139) als waarschuwing niet hoog van de toren te blazen zonder iets te presteren.

Footnotes

Show research Netherlandish Drawings of the Fifteenth and Sixteenth Centuries
Show catalogue entry Hide catalogue entry

All about the artist

David Vinckboons (I)

Mechelen 1576 - Amsterdam 1631/1633

Bekijk het volledige profiel