The Pedlar

Ask anything

• Silvia asked

  Hello
  I'm writting an article and I would like to use the painting "The Pedlar" of Jheronimus Bosch. Do I need to ask about the copyright?
  Thank you very much
  Kind regards,
  Silvia

• Museum Boijmans Van Beuningen answered

  Hi Silvia, best to read all about image requests on this webpage https://www.boijmans.nl/en/image-requests. All best, Lisa Heinis.

• Mark asked

  Hello
  
  I notice that there is the sign of the swan outside the tavern. Is the swam a reference to the brotherhood which Bosch belonged to? Is he criticising his brotherhood meeting house as a den of debauchery? Thank you.

• Museum Boijmans Van Beuningen answered

  Hi Mark, thanks for asking. In the Middle Ages a prostitute was called a 'swaentje' (Dutch for little swan), which would be the simple explanation for the sign at the inn. In the past however a few art historians had the same idea as you have now, that Bosch intended to be critical towards the religious brotherhood. There is an interesting article to be found at the internet by Th. van Baaren entitled: 'De betekenis van de zwaan in het werk van Jeroen Bosch' (The Meaning of the Swan in Hieronymus Bosch' Work). Unfortunately it is in Dutch, but it says that the brotherhood expected to be able to make use of Bosch's talents for free or for little money, but never gave him a real big assignment. Therefor Bosch, who probably did not belong to the inner circle, was rather critical. I hope this is helpful. Kind regards, Els.

• Sankalp asked

  I have a different interpretation. If the pedlar is so prepared with his bag, spoon, dagger, purse etc then why are his shoes mis-matched ? This makes me think that we could have left in a hurry. Though it was a pre-meditated move to go away. That makes me believe that the house in the background is his own. Its very early in the morning indicated by the owl in the tree (night bird) and maybe by the pigs feeding. Also the old man peeing beside the house could indicate early morning. The man might have wanted to sneak out of the house without a sound but something went wrong. The family/housemates got alerted. One of them barely got time to come till the door and just peaking form the window. The boy stopping the girl (possibly the son stopping the mother) from trying to stop the man. The man might have packed everything the last night but in the last moment, in a hurry he just wore any shoes he could find and left. Possibly he is running form his responsibilities (broken house, dysfunctional family). Maybe he is cause of all misery that the son feels its better that he goes away. The emotional mother irrespective of all things would still want her man to be with her.
  
  Open to criticism. Please find inconsistencies to rule out this interpretation.
  
  PS: This is my favourite piece of art !

• Museum Boijmans Van Beuningen answered

  Dear Sankalp,
  Nice to hear that you like this artwork so much. Thank you for sharing your interpretation with us. Technical research tells us that the painting originally covered the exterior of the wings of a triptych. It looks very similar to the exterior of the Haywain-Triptych. This is why scholars think it has also a similar iconography. Many scholars have written about the interpretation of paintings of Jheronimus Bosch. You can find literature about this subject in our library. You can also watch this movie about the interpretation of this painting: https://www.arttube.nl/videos/de-marskramer-in-close-up.
  Kind regards,
  Esther

• Mira asked

  Hi there, is this painting also known as 'The Wayfarer'?

• Museum Boijmans Van Beuningen answered

  Hi Mia,
  Yes, it is! The painting has several titles, but 'The Pedlar' is the one currently used by Museum Boijmans Van Beuningen.
  Best wishes,
  Jephta
  

• Bettina Semoff asked

  Hello,
  after my litterary researches (according to Stefan Fischer, who wrote in German a Monographie about Bosch, 2016) the middle panel was the 'marriage of kana' , also by H.Bosch. Could this be possible? Thanks, yours B.S., Munich-Germany

• Museum Boijmans Van Beuningen answered

  Dear Bettina,
  Indeed, some scholars believe that ‘the Pedlar’ was part of a larger whole that included ‘the Marriage of Kana’. This idea was first brought to the fore by Johannes Hartau in an article in the Frankfurter Allgemeine Zeitung in 2001. Hartau later expanded his argument in the article 'Das neue Triptychon von Hieronymus Bosch als Allegorie über den unnützen Reichtum', in Zeitschrift für Kunstgeschichte 68 (2005), pp. 305-338. Our curator of old Paintings and Sculptures Friso Lammertse is, however, not convinced by this interpretation.
  ‘The Marriage of Kana’ painting that is referred to is not the painting with the same name in the collection of Boijmans van Beuningen, which is a copy executed after Bosch’ death, presumably after a lost original.
  Kind regards,
  Jephta

• Jane asked

  What does the skinned cat hanging on the wicker basket mean?

• Museum Boijmans Van Beuningen answered

  Hi Jane, thanks for your question! As with all the objects in this painting, we suspect certain symbolic meanings, but we can never be completely sure. The skinned cat could stand for women of easy virtue (the man being the cat hunter / womanizer) but pedlars are also known to sell cat skins, so it could also simply be attributed to the main subject being a pedlar. Best, Rianne

• Yang asked

  I've heard that this work was once exterior panels for a triptych with wings known as 'Ship of Fools' and 'Death and Miser' in the past. Is it an official conclusion of scientific analysis?

• Museum Boijmans Van Beuningen answered

  Dear Yang, yes this is true. We know that the inside of the left panel showed the now seperated 'Ship of Fools' (Louvre, Paris) and 'Allegory of Intemperance' (Yale University), and the inside of the right panel showed 'Death and the Miser' (National Gallery of Art, Washington). On the back of these panels 'The Pedlar' was shown. What was depicted on the center panel is unknown but it is highly likely that this panel had a religious theme. Best, Rianne Schoonderbeek