In a farmyard near a castle two men are treading the harvested grapes in a tub. The liquid is streaming out of a small tap in the front, into a cask. To the right the wine is being siphoned over into larger vats. By mistake the sign of Libra (September) is represented , instead of Scorpio.
This miniature drawing is a design for a series of prints depicting the twelve months, engraved by Adriaen Collaert and published by Hans van Luyck.
The months can be identified by the signs of the zodiac and by the occupations that are characteristic for each month. The drawings show a variety of details from everyday life and bear witness to Bol's dual talent: he was both a landscape painter and a chronicler of everyday life.
Specifications
| Title | The Month October (Scorpio) |
|---|---|
| Material and technique | Pen and brown ink, brown wash, framing lines with the pen in brown ink, on a round piece of paper |
| Object type |
Drawing
> Two-dimensional object
> Art object
|
| Location | This object is in storage |
| Dimensions |
Diameter 140 mm |
|---|---|
| Artists |
Draughtsman:
Hans Bol
|
| Accession number | MB 2005/T 2 j (PK) |
| Credits | Purchased with the support of Stichting Museum Boijmans Van Beuningen, Rembrandt Association, Mondriaan Fund, Stichting Job Dura Fonds and Cultuurfonds, 2005 |
| Department | Drawings & Prints |
| Acquisition date | 2005 |
| Creation date | in 1581 |
| Signature | ‘hans bol / 1581’ (recto, at lower centre, in pen and brown ink) |
| Watermark | none (vH, 5P) |
| Condition | The sign of the zodiac is drawn on a separate small circular piece of paper glued onto the sheet; laid down |
| Inscriptions | none |
| Mark | none |
| Provenance | Jan van Dijk, his (†) sale, Amsterdam (Van der Schley a.o.), 14 March 1791, Album M, no. 55 ('De Twaalf Maanden van 't Jaar, in, volgens zynen aard, gestoffeerde Landschappen, in rond Formaat, met de sodiakteekens, zynde alle zeer fraay en uitvoerig met Roet en de Pen geteekent, door Hans Bol, 1580', fl. 21,10 to De Vos)[copy RKD]; Jacob de Vos, Amsterdam, his sale, Amsterdam (De Vries a.o.), 30 November 1833, Portfolio UU, no. 3 ('De twaalf Maanden des jaars. Uitvoerig met de pen, door HANS BOL. Rond formaat', for fl. 4,50 to Brondgeest)[copy RKD]; Six van Hillegom family, their sale, Amsterdam (Muller), 16 October 1928, no. 458 (fl. 1.200 to art dealer Nicolaas Beets, Amsterdam) [copy RKD]; Franz W. Koenigs (1881-1941), Haarlem, acquired in 1928 (part of the second Koenigs Collection); by inheritance to his daughter Christine van der Waals-Koenigs (1915-1995), Bloemendaal, 1946; her (†) sale (‘The Franz Koenigs collection’), New York (Sotheby's), 23 January 2001, no. 11 (‘one of a series of twelve: The Twelve Months’); art dealer Robert Noortman, Maastricht; Dura Foundation, Rotterdam; acquired by the museum with the support of the Vereniging Rembrandt, the Mondriaan Foundation and other donors, 2005 |
| Exhibitions | Amsterdam/Ontario 1972, no. 3, ill.; Rotterdam 2004b; Rotterdam 2008 (coll 1 kw 1); Rotterdam 2010 (coll 2 kw 6); Paris/Rotterdam 2014, no. 32.10 |
| Internal exhibitions |
De Collectie Twee - wissel VI, Prenten & Tekeningen (2010) Het jaar rond met Bol (2004) |
| External exhibitions |
Bosch to Bloemaert. Early Netherlandish Drawings from the Museum Boijmans Van Beuningen (2014) Bosch to Bloemaert. Early Netherlandish Drawings (2017) |
| Research |
Show research Netherlandish Drawings of the Fifteenth and Sixteenth Centuries |
| Literature | [the series:] Hollstein III, 1950, p. 51, under nos. 66-77; Hollstein IV, 1951, p. 206, under nos. 523-534; New Hollstein 2005-2006, part VI, p. 48, under nos. 1326-1337; Elen/Van der Coelen 2006, pp. 13-16, ill. |
| Material | |
| Object | |
| Technique |
Brown wash
> Washing
> Wash
> Drawing technique
> Technique
> Material and technique
|
Do you have corrections or additional information about this work? Please, send us a message
Entry catalogue Netherlandish Drawings of the 15th and 16th Centuries.
Author: Albert J. Elen
Among the sixteenth-century Netherlandish drawings Museum Boijmans Van Beuningen owns four coherent groups which were made as designs for print series. Groups like these are rather unique as most have not survived or have been dispersed, individual drawings often missing since. These twelve miniature drawings by Hans Bol, which have been kept together in an album and have thus survived complete and in excellent condition, are designs for a series of prints depicting the twelve months, engraved by Adriaen Collaert (ca. 1560-1618) and published by Hans van Luyck in Antwerp around 1580-81.1 The museum owns a complete set of the first edition.
The depiction of the seasons (in series of four) and the months (in series of four, six or twelve) stems from medieval tradition; they are known from calendars in illuminated manuscripts. The genre was made popular by the dissemination of prints after designs by Pieter Bruegel. The artistic merits of the individual drawings in Bol’s series, combining the new landscape vision introduced by Bruegel with a highly accomplished miniature-like technique and great inventiveness, make it a milestone in the history of drawing. Despite their small size—the roundels have a diameter of only 14 cm each and look like miniatures—there is quite a lot to be seen in the carefully executed pen and brown ink drawings. They each show a variety of details from everyday life and bear witness to Bol’s double talent: he was both a landscapist and a ‘chronicler’ of everyday life. He was furthermore a pioneer of town views: some of the places in which the scenes in the twelve drawings are enacted can be identified as Antwerp (February), Brussels (September) and Bergen op Zoom (January).
The months can be identified by the signs of the Zodiac placed at top centre and by the occupations that are characteristic for each month:2 such as celebrating in January and May, skating in February, planting and pruning in March, cultivating the garden in April, shearing sheep in June, harvesting hay and grapes in July-August and September, wine making in October, felling trees and chopping wood in November, slaughtering pigs and processing meat in December.
Seven drawings are dated '1580' (February, May, June, July and September) or '1581' (October and November); all of these, except November are also fully signed. Assuming that the drawings were made in chronological order of the months, it may be concluded that January, March and April were made in 1580 and December in 1581.
In the depictions of the months June, July, August and October the signs of the zodiac were not executed on the sheet itself but each separately on a small circular piece of paper attached to it, probably as corrections. In the engravings – two consecutive months of one copper plate – Collaert has made changes where necessary (September and October), erroneously putting the sign of Pisces upside-down on the February engraving and horizontally mirroring the Cancer image of June. In the consecutively numbered engravings Collaert has added two double cadre Lines around each month, with the name in Latin capitals in between at the top, just above the sign of the zodiac, supplying the first with the names of the designer, engraver and publisher.
The print series served as a source of inspiration to contemporaries, including Bol’s follower Abel Grimmer (1570-1618) from Antwerp, who in 1599 even made a copy of the series in oil on tiny wood panels, of similar dimensions as the prints and in the same direction.3
The Twelve Months theme actually owes its popularity to Hans Bol and his successors. At the end of the sixteenth century the months were depicted in different ways. The landscape etchings with small figures by Peeter van der Borcht are entirely in the spirit of Bol’s series of 1580‑81, whereas Joos de Momper was placing large figures in his foregrounds. The series by Paul Bril (1615) and Jan van de Velde (1616) clearly herald the different ways in which Bol’s example would be followed later. The one chose to depict mountainous landscapes in the Italian manner, whereas the other highlighted the realistic element with lifelike Dutch landscapes. What all the series do however have in common are the signs of the Zodiac in the sky.
The Month October (Scorpio)
In October we can see the grape harvest in the vineyard in the background on the right, and in the farmyard in the foreground the preparation of wine in all stages of production. Two men are treading the harvested grapes in a large tub. The liquid is streaming out of a small tap in the front, into a cask. To the right the wine is being siphoned over into larger vats. When closed a full vat is transported by cart to the castle in the background on the right. The castle is situated on higher ground, with at the left a distant view of the landscape beyond.
In the preparatory drawings for September and October the zodiacal signs for Scorpio and Libra were mistakenly switched—an error by the draughtsman that was corrected by the engraver.
This is the design for the tenth engraving in the series of illustrations of the months by Adriaen Collaert, published by Hans van Luyck (ill. 1).4 In another print series of the months, etched by Peeter van der Borcht (ca. 1535-1608) after designs by an anonymous artist, possibly Hans Bol, the same activities are represented in the foreground, but they are part of a rectangular composition with a different background, of the month September, indicated as such in the cartouche below.5
[caption id="attachment_13756" width="800" align="alignleft"]
fig. 1 Adriaen Collaert after Hans Bol. The month October (Scorpio), c. 1581. Museum Boijmans Van Beuningen, inv. no. L 1965/114 j[/caption]
Footnotes
1 New Hollstein 2005-06, part VI, pp. 48-56, nos. 1326-1337, illustrated (present in the museum’s collection, two successive months printed together on one sheet of paper, starting with January and February, ending with November and December: inv. no. L 1965/114 a-L).
2 Five years afterwards Bol designed a similar but oblong format series of the Months, with signs of the zodiac and labors of the months, with additional title print (EMBLEMATA EVANGELICA) and including scenes from the Life of Christ, which was likewise engraved by Adriaen Collaert, but published by Egidius Sadeler in 1585; New Hollstein 2005, part II, nos. 225-237, ill., a complete set is in the Museum Boijmans Van Beuningen, inv. no. BdH 10495 BFA 53-10507 BFA 53.
3 In the art trade, see the catalogue of The European Fine Art Fair (TEFAF), Maastricht 2010, p. 117, ill.
4 Possibly published by Gerard de Jode in Antwerp; New Hollstein 2005-06, part VI, p. 50, no. 1335, ill. on p. 55 (present in the museum’s collection, printed on one sheet of paper with September: inv. no. L 1965/114 j).
5 New Hollstein 2004, no. 157, ill.; Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen, inv. no. BdH 24795.
